Magazine indépendant consacré aux carnets de voyage et aux notes prises en chemin. Ce n'est ni une compétition littéraire ni une organisation : il ne vend rien et n'a aucun lien avec l'ancien site de ce domaine.
Guide local
Guide local
Une personne avec un carnet ne dérange généralement personne, mais l'endroit où vous écrivez ne vous appartient pas qu'à vous. Autour de vous, des gens se promènent, travaillent, se reposent, et certains n'aimeront pas qu'on les dessine ou qu'on écrive sur eux. Quelques habitudes simples vous aident à rester un visiteur discret. La seconde partie de la rubrique parle des cartes postales : comment les rédiger, comment les envoyer, et pourquoi en écrire une à vous-même.
Le plus beau compliment pour un voyageur au carnet, c'est qu'on ne le remarque pas. Il regarde le lieu, et le lieu continue tranquillement sa vie.
— Note en marge du carnet
Cette rubrique rassemble des règles générales de politesse et de respect envers les gens et les lieux. Les règles pour photographier, dessiner et envoyer du courrier peuvent varier d'un endroit à l'autre : en cas de doute, renseignez-vous sur place.
Comment vous comporter quand vous écrivez et dessinez
Six habitudes grâce auxquelles votre carnet ne gêne personne.
Demandez la permission
Si vous voulez dessiner ou décrire une personne en particulier, sa boutique, son chien ou sa maison, demandez d'abord. La plupart du temps, on accepte volontiers, et l'on vous demande même parfois de voir le dessin. Acceptez un refus sans vous vexer et tournez la page.
Asseyez-vous contre un mur, sur un banc ou à l'écart du flot des passants. Vous arrêter avec votre carnet au milieu du trottoir, dans un escalier ou sur le pas d'une porte, c'est obliger tout le monde à vous contourner.
Le silence au musée
Dans les salles, on parle à voix basse, on ne fait pas bruisser les pages et on n'occupe pas longtemps la place devant une œuvre. Dans certains musées, les croquis ne sont autorisés qu'au crayon, voire pas du tout : renseignez-vous auprès du gardien de salle.
Pas d'enfants sans leurs parents
On ne photographie ni ne dessine les enfants des autres sans l'accord de leurs parents, même de loin et même pour une scène attendrissante. Si vous tenez vraiment à garder ce moment, décrivez-le en mots, sans signe distinctif.
Ne touchez pas aux œuvres
Ne posez pas votre carnet sur les vitrines, les socles et les vieux murs, et ne déposez pas votre sac sur les barrières. Pour vos collages, ne ramassez que ce qui est déjà par terre : une feuille tombée, pas une fleur cueillie.
Ne laissez rien derrière vous
Chutes de papier, emballages de colle, mine cassée : tout cela retourne dans votre sac et ne reste pas sur le banc. Après votre passage, l'endroit doit être tel que vous l'avez trouvé.
La carte postale est une petite page du carnet de voyage que l'on écrit pour quelqu'un d'autre. Quatre conseils pour l'envoyer.
Comment rédiger une carte postale
La place est comptée : écrivez une impression plutôt qu'un compte rendu, ce que vous avez vu aujourd'hui, le temps qu'il fait, ce qui vous a fait penser à votre destinataire. Écrivez l'adresse lisiblement et en entier, sans abréviations que vous seul comprenez.
Où trouver une boîte aux lettres
Les boîtes aux lettres se trouvent généralement près des bureaux de poste, dans les gares et dans les rues animées. Si vous n'en voyez aucune, demandez à l'hôtel ou aux passants : c'est l'une des questions les plus simples à poser dans un lieu inconnu.
L'affranchissement
Sans timbre, la carte ne partira pas. Vous pouvez généralement en obtenir au bureau de poste, où l'on vous dira aussi combien il en faut pour un envoi vers chez vous. Collez-le en haut à droite, là où les agents de la poste le cherchent.
Une carte pour vous-même
Envoyez une carte postale à votre propre adresse. Elle arrivera quand le voyage sera déjà terminé et deviendra une page toute prête pour votre livret, avec de vrais cachets de la poste.
Réponses aux questions sur le carnet de voyage avant le départ, en chemin et après le retour.
Sources
Règles des services postaux pour l'envoi de cartes postales, en termes généraux
Contenus de la rédaction du magazine
Nous parlons des notes de voyage en termes généraux, à partir de l'expérience de voyages tout à fait ordinaires. Les règles pour photographier et dessiner dans les musées et les gares, pour envoyer des cartes postales ou transporter des objets dépendent du lieu et évoluent avec le temps. En cas de doute, renseignez-vous sur place auprès des personnes responsables ou consultez leurs pages officielles.