Magazine indépendant consacré aux carnets de voyage et aux notes prises en chemin. Ce n'est ni une compétition littéraire ni une organisation : il ne vend rien et n'a aucun lien avec l'ancien site de ce domaine.

À voir

À voir

Les monuments sont décrits dans les guides, et il n'est pas nécessaire de les raconter à nouveau dans votre carnet. Bien plus précieux est ce qu'aucun livre ne contient : l'odeur de la rue après la pluie, ce qui était écrit à la craie sur une porte, ce que se chuchotaient vos voisins de banc. Cette rubrique parle de ce vers quoi tourner le regard et l'oreille, et de la frontière entre une note sur un lieu et une intrusion dans la vie des autres.

Regarder avec un carnet, c'est remarquer ce que l'on laisse d'habitude passer. Parfois, c'est la vraie curiosité de tout le voyage.

— Note en marge du carnet

Comment cette rubrique est organisée : ce n'est pas une liste de lieux célèbres, mais des types d'impressions que l'on rencontre dans presque tous les voyages. La seconde partie rassemble ce qu'il vaut mieux ne pas noter du tout, pour que le carnet ne fasse de tort à personne.

Ce qui mérite d'être noté en chemin

Cinq sortes d'impressions qui s'effacent vite de la mémoire si vous ne les saisissez pas tout de suite.

  1. Enseignes et inscriptions

    Où: Vieilles rues, arrêts, portes de boutiques

    Une annonce écrite à la main, une enseigne à moitié effacée, une inscription sur une palissade en disent long sur un lieu. Recopiez-les telles quelles, avec leurs fautes et leurs mots inhabituels, et essayez d'en reproduire les lettres.

    Conseil: Si l'inscription est longue, notez seulement la première ligne et l'endroit où elle se trouvait.

  2. Odeurs et bruits du marché

    Où: Marché du matin, étals

    Au marché, les odeurs se succèdent tous les quelques pas : épices, pain frais, poisson, fleurs. Les sons aussi sont particuliers : les appels des marchands, le bruit des balances, le froissement des sacs en papier. Notez-les en quelques mots, un par ligne.

    Conseil: Fermez les yeux une demi-minute et notez tout ce que vous avez entendu.

  3. Une conversation en chemin

    Où: Wagon, car, file d'attente

    Parfois, une seule phrase d'un voisin en dit plus sur un lieu qu'une visite guidée. Notez-la mot pour mot, mais sans nom, sans âge et sans signe distinctif. Que ce soit la voix du voyage, et non le portrait d'une personne.

    Conseil: Notez la phrase, pas la personne : aucun détail qui permettrait de la reconnaître.

  4. Le temps et la lumière

    Où: N'importe où, le matin et le soir

    La météo semble un sujet ennuyeux, mais des années plus tard, c'est elle qui fait revivre la sensation d'une journée : la brume sur l'eau, une ombre nette à midi, l'asphalte mouillé sous un réverbère. Notez-la en haut de chaque page.

    Conseil: Décrivez la lumière avec un seul adjectif : c'est plus rapide et plus juste.

  5. La cuisine locale

    Où: Cafés, boulangeries, étals de rue

    Notez ce que vous avez mangé, à quoi cela ressemblait et quel goût cela avait, même si vous ne connaissez pas le nom du plat. Vous pouvez esquisser l'assiette et indiquer par des flèches ce qui se trouvait où.

    Conseil: Gardez la serviette ou l'emballage : ils sont plats et se collent facilement.

Ce qu'il vaut mieux ne pas noter

Quatre choses qui n'ont pas leur place dans le carnet, même s'il vous semble personnel et que personne ne le verra.

  1. Visages et noms d'inconnus sans leur accord

    Où: Partout où il y a du monde

    Le portrait d'une personne, son nom ou une description détaillée sans son accord transforment une note en secret appartenant à quelqu'un d'autre. Un carnet peut se perdre, et ses pages finir dans un livret que d'autres verront.

    Conseil: Vous voulez dessiner quelqu'un ? Demandez d'abord. Acceptez un refus avec calme.

  2. Numéros de documents

    Où: Premières pages du carnet

    Les numéros de passeport, de billets nominatifs et de cartes bancaires sont dangereux dans un carnet : un carnet perdu devient un cadeau pour un escroc. Gardez-les à part, en lieu sûr.

    Conseil: Sur les billets collés, masquez les données personnelles avec une bande de papier.

  3. L'adresse de votre logement

    Où: Notes sur l'hébergement en voyage

    L'adresse exacte et le numéro de chambre ne servent à rien pour les souvenirs. Il suffit de décrire la maison, la vue depuis la fenêtre et le chemin jusqu'au café le plus proche.

    Conseil: Écrivez « la maison à la porte verte », et non la rue et le numéro.

  4. Données personnelles de vos compagnons

    Où: Voyages à plusieurs

    Les numéros de téléphone, les noms de famille, les confidences sur la santé et les affaires de famille de ceux qui voyagent avec vous n'ont pas leur place dans un carnet de voyage, surtout si vous comptez en faire un livret ensuite.

    Conseil: Si un compagnon vous a confié un secret, qu'il reste dans votre mémoire.

  • Itinéraires

    Trois promenades et trajets avec un carnet : la vieille ville, une journée au bord de la mer et un train où chaque gare a sa page.

  • Guide local

    Comment vous comporter lorsque vous écrivez et dessinez au milieu des gens, et comment rédiger et envoyer une carte postale.

  • Transports

    Comment écrire et dessiner en train, en avion, en car, en ferry ou en marchant, et quoi garder à portée de main.

Sources

  • Documentation sur la première carte postale officielle (Autriche-Hongrie, 1869)
  • Règles des services postaux pour l'envoi de cartes postales, en termes généraux
  • Contenus de la rédaction du magazine

Nous parlons des notes de voyage en termes généraux, à partir de l'expérience de voyages tout à fait ordinaires. Les règles pour photographier et dessiner dans les musées et les gares, pour envoyer des cartes postales ou transporter des objets dépendent du lieu et évoluent avec le temps. En cas de doute, renseignez-vous sur place auprès des personnes responsables ou consultez leurs pages officielles.