An independent magazine about travel notebooks and notes on the road. Not a literary competition and not an organisation; it sells nothing and is not connected with the former site on this domain.

Local guide

Local guide

A person with a notebook rarely bothers anyone, but the place where you're writing doesn't belong to you alone. People are walking, working and resting around you, and someone may not like being drawn or written about. A few simple habits help you remain an unobtrusive guest. The second part of this section is about postcards: how to write them, how to send them and why it's worth sending one to yourself.

The best compliment for a traveller with a notebook is to go unnoticed. They watch the place, and the place calmly goes on with its life.

— A note in the notebook's margin

This section gathers general rules of courtesy and of care for people and places. The rules on photography, sketching and sending post can differ from place to place, so if in doubt, ask on the spot.

How to behave when you write and draw

Six habits that keep your notebook from bothering anyone.

Ask permission

If you want to draw or describe a particular person, their stall, their dog or their house, ask first. Most people agree happily, and some even ask to see the drawing. Take a refusal without offence and close the page.

What to see

Keep the way clear

Sit by a wall, on a bench or off to the side of the flow of people. Stopping with your notebook in the middle of the pavement, on a staircase or in a doorway forces everyone to walk around you.

Quiet in the museum

In the galleries, people speak softly, don't rustle pages and don't hold a spot in front of an exhibit for long. Some museums allow sketching only in pencil, or not at all, so check with the attendant.

No children without their parents' say

Other people's children are not photographed or drawn without their parents' consent, even from a distance and even for the sake of a sweet scene. If you really want to keep the moment, describe it in words without identifying details.

Don't touch the exhibits

Don't rest your notebook on display cases, plinths or old walls, and don't put your bag on barriers. For sticking in, gather only what is already on the ground: a fallen leaf, not a picked flower.

Tidy up after yourself

Paper trimmings, glue wrappers, a broken pencil lead: all of it goes into your bag rather than staying on the bench. The place should look the same after you as it did before.

Routes

Postcards home

A postcard is a small page of the travel notebook written for someone else. Four tips on sending one.

How to write a postcard

Space is short, so write one impression rather than a report: what you saw today, what the weather is like, what reminded you of the person you're writing to. Write the address legibly and in full, without abbreviations only you would understand.

Where to find a postbox

Postboxes are usually found by post offices, at stations and on busy streets. If you can't see one, ask at your hotel or ask a passer-by: it's one of the simplest questions to ask in an unfamiliar place.

Postage

A postcard won't go anywhere without postage. You can usually get stamps at a post office, where they'll also tell you how many you need to send it your way. Stick the stamp in the top right-hand corner, where postal staff look for it.

A postcard to yourself

Send one postcard to your own home address. It will arrive after the trip is over and become a ready-made page for your travel book, complete with real postmarks.

Planning

If something goes wrong

  • Someone notices you drawing them and is unhappy: apologise and put away or cover the drawing
  • An attendant asks you not to sketch: put the notebook away and go back to your notes once you're outside
  • Your notebook got wet: interleave the pages with paper napkins and let it dry without heat
  • You've lost your notebook: think back to where you last took it out, and ask there
  • A postcard never arrived: it happens; next time, take a photo of the text before you send it
  • Your pen ran out: a pencil will save the day, and as a last resort a voice note on your phone
  • What to see

    What is worth putting in your notebook on the road (signs, sounds, weather, food) and what is better left unwritten.

  • Planning

    How to turn your notes, tickets and photos into a small travel book once you are back: steps, slips and a final check.

  • Questions

    Answers to questions about the travel notebook before a trip, on the road and after you return.

Sources

  • Postal services' rules on sending postcards, in general terms
  • The magazine's own editorial material

We write about travel notes in general terms, drawing on the experience of perfectly ordinary trips. Rules on taking photos and sketching in museums and stations, on sending postcards and on carrying things with you depend on the place and change over time. If in doubt, ask the people in charge on the spot or look at their official pages.